A powerful "gamma-ray burst" has been seen exploding from merging neutron stars hidden within a previously unknown mini-galaxy leftover from an ancient cosmic crash. The "collision within a collision" could help answer multiple astrophysics questions, researchers say.