The major difference between a list of hidden gems and obscure JRPGs is that hidden gems are often populated by great games that deserve more spotlight, whereas for obscure games, that isn't necessarily true. It could be just weird games, or unknown games, and yes, sometimes great games that never saw the light of marketing.
Arabic
French
Spanish
Portuguese
Deutsch
Turkish
Dutch
Italiano
Russian
Romaian
Portuguese (Brazil)
Greek